Псалми 64

1 Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.

2 Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,

3 Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

4 Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.

5 Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?

6 Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.

7 Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird.

8 Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.

9 Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: “Das hat Gott getan!” und merken, daß es sein Werk sei.

10 А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.

Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.