Псалми 63

1 Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

En salme av David, da han var i Juda ørken. Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

2 Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

3 Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

4 Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

5 Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

6 Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

7 Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

8 Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.

9 Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

10 Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

11 А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.

Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.