Псалми 63

1 Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kati na esobe ya Yuda. Oh Nzambe, ozali Nzambe na ngai; nazali koluka Yo, molimo na ngai ezali na posa na Yo, bomoi na ngai ezali na posa na Yo makasi, kati na mabele ekawuka mpe ezanga mayi.

2 Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

Natalaki Yo kati na Esika ya bule mpo na komona makasi mpe nkembo na Yo.

3 Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

Pamba te bolingo na Yo ezali malamu koleka bomoi, bibebu na ngai ekosanzola Yo.

4 Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

Boye, nakopambola Yo bomoi na ngai mobimba, nakotombola maboko na ngai mpo na lokumu ya Kombo na Yo.

5 Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

Nakotonda lokola moto oyo asili kolia misuni kitoko mpe mafuta; bibebu na ngai ekoganga na esengo mpe monoko na ngai ekokumisa Yo.

6 Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

Soki nakanisi Yo na mbeto na ngai, nasambelaka Yo na butu;

7 Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

pamba te ozali lisungi mpo na ngai, mpe nagangaka na esengo wana nazali na se ya elili ya mapapu na Yo.

8 Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

Nakangami na Yo; loboko na Yo ya mobali esimbi ngai makasi.

9 Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

Bato oyo balukaka koboma ngai bakozinda na mabele

10 Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

Bakoboma bango na mopanga mpe bakokoma bilei ya bambwa ya zamba.

11 А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.

Kasi mokonzi akosepela kati na Nzambe; moto nyonso oyo alapaka ndayi na Kombo ya Nzambe akomikumisa mpo na yango, pamba te minoko ya bakosi ekokangama.