Псалми 63

1 Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

ユダの野にあったときによんだダビデの歌 神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。

2 Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、聖所にあって目をあなたに注いだ。

3 Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、わがくちびるはあなたをほめたたえる。

4 Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、手をあげて、み名を呼びまつる。

5 Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

わたしが床の上であなたを思いだし、夜のふけるままにあなたを深く思うとき、わたしの魂は髄とあぶらとをもってもてなされるように飽き足り、わたしの口は喜びのくちびるをもってあなたをほめたたえる。

7 Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

あなたはわたしの助けとなられたゆえ、わたしはあなたの翼の陰で喜び歌う。

8 Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

わたしの魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手はわたしをささえられる。

9 Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は地の深き所に行き、

10 Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。

11 А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.

しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。