Псалми 63

1 Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda. Dieu, tu es mon Dieu! Je te cherche dès l'aurore; Mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi. Dans une terre aride, desséchée, sans eau!

2 Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

Aussi t'ai-je contemplé dans le sanctuaire, Pour voir ta force et ta gloire;

3 Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

Car ta bonté vaut mieux que la vie. Mes lèvres chanteront tes louanges.

4 Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

Oui, je te bénirai toute ma vie; C'est en invoquant ton nom que j'élèverai les mains.

5 Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse. Et c'est par des chants joyeux Que ma bouche célèbre tes louanges,

6 Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

Quand je me souviens de toi sur ma couche. Et que tu occupes mes pensées pendant les veilles de la nuit.

7 Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

Car tu as été mon secours: Aussi entonnerai-je des chants joyeux à l'ombre de tes ailes.

8 Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

Mon âme s'attache à toi pour te suivre. Et ta main droite me soutient.

9 Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

Ils courent à leur perte, ceux qui en veulent à ma vie. Ils descendront dans les abîmes les plus profonds de la terre.

10 Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

Ils seront livrés au tranchant de l'épée; Ils seront la proie des chacals.

11 А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.

Mais le roi se réjouira en Dieu; Tous ceux qui l'invoquent dans leurs serments Seront dans l'allégresse, Tandis que la bouche des menteurs sera fermée.