Псалми 61

1 Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

Dinggin mo ang aking daing, Oh Dios; pakinggan mo ang aking dalangin.

2 Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

Mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.

3 Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

Sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway.

4 Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

Ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (Selah)

5 Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

Sapagka't dininig mo, Oh Dios, ang aking mga panata: ibinigay mo ang mana sa nangatatakot sa iyong pangalan.

6 Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

Iyong pahahabain ang buhay ng hari: Ang kaniyang mga taon ay magiging parang malaong panahon.

7 Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

Siya'y tatahan sa harap ng Dios magpakailan man: Oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya.

8 Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.

Sa gayo'y aawit ako ng pagpuri sa iyong pangalan magpakailan man. Upang maisagawa ko araw-araw ang aking mga panata.