Псалми 61

1 Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

Kumutungamiri wokuimba, nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raDhavhidhi. Inzwai kuchema kwangu, imi Mwari; rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu.

2 Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

Kubva kumigumo yenyika, ndinodanidzira kwamuri, ndinodana sezvo mwoyo wangu woziya; nditungamirirei kudombo rakakwirira kundipfuura.

3 Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

Nokuti imi makanga muri utiziro hwangu, shongwe yakasimba pamusoro pavavengi vangu.

4 Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

Ndinopanga kugara mutende renyu nokusingaperi, uye nokuvanda mumumvuri wamapapiro enyu. Sera

5 Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

Nokuti makanzwa mhiko dzangu, imi Mwari; makandipa nhaka yaavo vanotya zita renyu.

6 Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

Wedzerai mazuva oupenyu hwamambo, makore ake kumarudzi namarudzi.

7 Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

Ngaagare pachigaro choushe pamberi paMwari nokusingaperi; gadzai rudo nokutendeka kwenyu kuti zvimudzivirire.

8 Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.

Ipapo ndichagara ndichirumbidza zita renyu nenziyo, uye ndichazadzisa mhiko dzangu zuva nezuva.