Псалми 61

1 Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたダビデの歌 神よ、わたしの叫びを聞いてください。わたしの祈に耳を傾けてください。

2 Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

3 Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

4 Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 (セラ)

5 Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

6 Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

7 Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

8 Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.

そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。