Псалми 61

1 Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

To the Overseer, on stringed instruments. — By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.

2 Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me.

3 Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.

4 Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. (Selah)

5 Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.

6 Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.

7 Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

He dwelleth to the age before God, Kindness and truth appoint — they keep him.

8 Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.

So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!