Псалми 60
1 Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.
Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!
2 Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.
Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.
3 Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.
A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.
4 Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,
Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)
5 Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.
Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!
6 Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:
7 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,
Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.
8 Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!
Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!
9 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?
10 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?
Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?
11 Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.
Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.
12 Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.
Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.
