Псалми 60

1 Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

A karmesternek, Tanúság lilioma szerint. Dal Dávidtól, tanításra. Midőn háborúskodott Arám-Nakarájimmal és Arám-Czóbával; Jóáb pedig visszatért s megverte Edómot a Sós-völgyben, tizenkétezer embert. Isten, elvetettél minket, rést ütöttél bennünk, haragudtál: bárcsak helyreállítanál minket!

2 Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

Megrendítotted a földet, szétrepesztetted, gyógyítsd meg töréseit, mert megingott.

3 Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

Láttattál népeddel keményet, itattad velünk a támolygás borát.

4 Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

Adtál tisztelőidnek jelzászlót, hogy jeleskedjenek, az igazságnak miatta! Széla.

5 Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!

6 Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Isten beszélt szentségében: Hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.

7 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

Enyém Gilsád és enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvénypálczám.

8 Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

Móáb mosdó medenczém, Edómra vetem sarumat; felém, Peléset, riadozzál!

9 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Ki vezet engem az ostromlott városba, ki vezérel engem Edómig?

10 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!

11 Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

Adj nekünk segítséget a szorongató ellen; hisz hiábavaló embernek segedelme.

12 Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.

Istennel végzünk hatalmast és ő tiporja le szorongatóinkat.