Псалми 60

1 Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

2 Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

3 Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

4 Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

5 Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

So that your yadid ·beloved· may be delivered, save with your right hand, and answer us.

6 Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Sukkot.

7 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

Gilead is mine, and Manasseh [Causing to forget] is mine. Ephraim [Fruit] also is the defense of my head. Judah [Praised] is my scepter.

8 Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

Moab [From father] is my wash basin. I will throw my shoe on Edom [Red]. I shout in triumph over Philistia.”

9 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom [Red]?

10 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

11 Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

12 Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.

Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.