Псалми 60

1 Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

2 Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

3 Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

4 Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

5 Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

6 Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

7 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

8 Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

9 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

10 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

11 Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

12 Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!