Псалми 6

1 Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.

En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Ack! Herre, straffa mig icke i dina vrede, och näps mig icke i dine grymhet.

2 Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,

Herre, var mig nådelig, ty jag är svag; hela mig, Herre, ty mine ben äro förskräckte;

3 И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.

Och min själ är svårliga förskräckt; ack! Herre, huru länge?

4 Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.

Vänd dig, Herre, och undsätt mina själ; hjelp mig för dina mildhets skull.

5 Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)

Ty i döden tänker man intet på dig; ho vill tacka dig i helvete? (Sheol h7585)

6 Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.

Jag är så trött af suckande; jag gör mina säng flytande i hela nattene, och väter mitt lägre med mina tårar.

7 Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.

Mitt ansigte är förfallet af sorg, och är gammalt vordet; ty jag varder trängd på alla sidor.

8 Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.

Viker ifrå mig, alle ogerningsmän; ty Herren hörer min gråt.

9 Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.

Herren hörer mina bön; mina bön anammar Herren.

10 Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.

Alle mine fiender komme på skam, och förskräckes svårliga; vände sig tillbaka, och komme på skam hasteliga.