Псалми 6

1 Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.

Oh Gospod, ne oštevaj me v svoji jezi niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

2 Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,

Usmili se me, oh Gospod, kajti slaboten sem. Oh Gospod, ozdravi me, kajti moje kosti so nadlegovane.

3 И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.

Moja duša je prav tako boleče nadlegovana. Toda ti, oh Gospod, doklej?

4 Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.

Vrni se, oh Gospod, osvobodi mojo dušo. Oh reši me zaradi svojega usmiljenja.

5 Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)

Kajti v smrti ni spomina nate. Kdo se ti bo zahvaljeval v grobu? (Sheol h7585)

6 Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.

Izmučen sem zaradi svojega stokanja, vso noč močim svojo posteljo, svoje ležišče zalivam s svojimi solzami.

7 Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.

Moje oko je iztrošeno zaradi žalosti, ostareva zaradi vseh mojih sovražnikov.

8 Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.

Ločite se od mene, vsi vi delavci krivičnosti, kajti Gospod je slišal glas mojega jokanja.

9 Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.

Gospod je uslišal mojo ponižno prošnjo, Gospod bo sprejel mojo molitev.

10 Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.

Naj bodo osramočeni vsi moji sovražniki in boleče nadlegovani. Naj se vrnejo in naj bodo nenadoma osramočeni.