Псалми 58

1 Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?

Kumutungamiri wokuimba namaimbiro okuti, “Musaparadza.” Pisarema raDhavhidhi. Rwiyo rweMikitami. Ko, imi vatongi munotaura mukururama here? Munotonga pakati pavanhu nokururamisira here?

2 Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.

Kwete, munofunga kusaruramisira mumwoyo menyu, uye maoko enyu anomanikidza panyika.

3 Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.

Kunyange kubvira pakuberekwa, vakaipa vanofamba mukutsauka; kubva mudumbu ramai, vakaipa uye vanoreva nhema.

4 У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,

Uturu hwavo hwakaita souturu hwenyoka, vakafanana nemhakure yadzivira nzeve dzayo,

5 Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

isingateereri maimbiro enʼanga kunyange zvazvo achiimba nouchenjeri hukuru.

6 Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!

Vhunai mazino mumiromo yavo, imi Mwari; bvisai, imi Jehovha, mazino marefu eshumba!

7 Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.

Ngavatsakatike semvura yapera kuerera; pavanowembura uta, miseve yavo ngaigomare.

8 Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.

Vafanane nehozhwa inonyakatika painofamba, kufanana negavamwedzi, ngavarege kuona zuva.

9 Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.

Hari dzenyu dzisati dzanzwa kupisa kweminzwa pamoto, ingava minyoro kana yakaoma, vakaipa vachakukurwa.

10 Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.

Vakarurama vachafara pavachatsivirwa, pavachashambidza tsoka dzavo muropa ravakaipa.

11 И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!

Ipapo vanhu vachati, “Zvirokwazvo vakarurama vachiri kungowana mubayiro; zvirokwazvo Mwari ariko anotonga nyika.”