Псалми 58
1 Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
Au chef des chantres. Al tachhêt. Mikhtam de David. Est-ce qu’en vérité, ô puissants, vous prononcez de justes arrêts, et jugez avec droiture les fils de l’homme!
2 Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
Non, de tout cœur vous pratiquez l’injustice; dans le pays, vous mettez en œuvre la violence de vos mains.
3 Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
Dès le sein de leur mère, les méchants sont fourvoyés; dès leur naissance, ils font fausse route, ceux qui débitent le mensonge.
4 У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
Ils ont du venin pareil au venin du serpent, de l’aspic sourd qui se bouche l’oreille,
5 Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
qui n’entend pas la voix des charmeurs, des magiciens les plus experts.
6 Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche; fracasse, ô Eternel, les crocs des lionceaux!
7 Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
Qu’ils se liquéfient comme de l’eau et s’écoulent! Que Dieu dirige ses flèches, pour qu’ils soient comme fauchés!
8 Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
Qu’ils soient comme un limaçon, qui se dissout en rampant; comme l’avorton d’une femme, qui n’a pas vu le soleil!
9 Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
Avant que vos marmites sentent la flamme des broussailles, que la tempête vienne tout enlever, qu’elles soient vertes encore ou déjà consumées!
10 Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
Le juste se réjouira, quand il verra les représailles; il baignera ses pas dans le sang des méchants.
11 И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
Et l’on dira: "Certes, il y a une récompense pour le juste; certes, il est une divinité exerçant la justice sur terre!"
