Псалми 56

1 Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

Maawa ka sa akin, Oh Dios: sapagka't sasakmalin ako ng tao: buong araw ay nangbababag siya na pinipighati ako.

2 Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

Ibig akong sakmalin ng aking mga kaaway buong araw: sapagka't sila'y maraming may kapalaluan na nagsisilaban sa akin.

3 Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

Sa panahong ako'y matakot, aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo.

4 Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

Sa Dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita), sa Dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng laman sa akin?

5 Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

Buong araw ay binabaligtad nila ang aking mga salita: lahat ng kanilang mga pagiisip ay laban sa akin sa ikasasama.

6 Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

Sila'y nagpipisan, sila'y nagsisipagkubli, kanilang tinatandaan ang aking mga hakbang, gaya ng kanilang pagaabang sa aking kaluluwa.

7 Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

Tatakas ba (sila) sa pamamagitan ng masama? Sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, Oh Dios.

8 У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

Iyong isinasaysay ang aking mga paggagala: ilagay mo ang aking mga luha sa iyong botelya; wala ba (sila) sa iyong aklat?

9 Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

Tatalikod nga ang aking mga kaaway sa kaarawan na ako'y tumawag: ito'y nalalaman ko, sapagka't ang Dios ay kakampi ko.

10 Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

Sa Dios (ay pupuri ako ng salita), sa Panginoon (ay pupuri ako ng salita),

11 У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

Sa Dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng tao sa akin?

12 Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

Ang iyong mga panata ay sa akin, Oh Dios: ako'y magbabayad ng mga handog na pasalamat sa iyo.

13 Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.

Sapagka't iniligtas mo ang aking kaluluwa sa kamatayan: hindi mo ba iniligtas ang aking mga paa sa pagkahulog? upang ako'y makalakad sa harap ng Dios sa liwanag ng buhay.