Псалми 56
1 Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, om den dumba dufvona ibland de främmanda, då de Philisteer grepo honom i Gath. Gud, var mig nådelig, ty menniskor vilja nedersänka mig; dagliga strida de, och tränga mig.
2 Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
Mine fiender nedersänka mig dagliga ty månge strida emot mig högmodeliga.
3 Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
När jag fruktar mig, så hoppas jag uppå dig.
4 Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
Jag vill prisa Guds ord; på Gud vill jag hoppas, och intet frukta mig. Hvad skulle något kött göra mig?
5 Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
Dagliga strida de emot min ord; alle deras tankar äro, att de må göra mig ondt.
6 Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
De hålla tillhopa, och vakta, och taga vara uppå mina hälar, huru de mina själ gripa måga.
7 Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
Hvad de ondt göra, det är allaredo tillgifvet ( säga de ). Gud störte sådana menniskor neder utan alla nåde.
8 У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
Räkna min flykt; fatta mina tårar uti din lägel; utan tvifvel räknar du dem.
9 Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
Då måste mina fiender tillbakavända. När jag ropar, förmärker jag, att du min Gud äst.
10 Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
Jag vill prisa Guds ord; Herrans ord vill jag prisa.
11 У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
Uppå Gud hoppas jag, och fruktar mig intet; hvad kunna menniskor göra mig?
12 Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
Jag hafver gjort dig löfte, Gud, att jag dig tacka vill.
13 Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
Ty du hafver frälst mina själ ifrå döden, mina fötter ifrå fall; att jag må vandra för Gudi uti de lefvandes ljuse.
