Псалми 56

1 Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

Ten misericordia de mí, o! Dios; porque me traga el hombre; cada día batallándome aprieta.

2 Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

Tráganme mis enemigos cada día: porque muchos son los que pelean contra mí, o! Altísimo.

3 Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

De día temo: mas yo en ti confío.

4 Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hará.

5 Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

Todos los días me contristan mis negocios: contra mí son todos sus pensamientos para mal.

6 Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

Congréganse, escóndense, ellos miran atentamente mis pisadas esperando mi alma.

7 Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

¿Por la iniquidad escaparán ellos? o! Dios, derriba los pueblos con furor.

8 У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro.

9 Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

Entonces serán vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.

10 Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.

11 У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

En Dios he confiado, no temeré lo que el hombre me hará.

12 Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

Sobre mí, o! Dios, están tus votos: alabanzas te pagaré.

13 Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.

Por cuanto has escapado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída: para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.