Псалми 56
1 Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth. Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.
2 Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.
3 Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.
4 Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.
5 Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
6 Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,
7 Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.
8 У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:
9 Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.
10 Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem.
11 У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.
12 Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:
13 Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.
