Псалми 56

1 Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

Al la ĥorestro. Por Jonatelem-reĥokim. Verko de David, kiam kaptis lin la Filiŝtoj en Gat. Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.

2 Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.

3 Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.

4 Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?

5 Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.

6 Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.

7 Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!

8 У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.

9 Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.

10 Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.

11 У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?

12 Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

13 Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.