Псалми 56
1 Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath. Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.
2 Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
Mijn verspieders zoeken mij den gansen dag op te slokken; want ik heb veel bestrijders, o Allerhoogste!
3 Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
Ten dage, als ik zal vrezen, zal ik op U vertrouwen.
4 Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?
5 Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
Den gansen dag verdraaien zij mijn woorden; al hun gedachten zijn tegen mij ten kwade.
6 Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.
7 Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
Zouden zij om hun ongerechtigheid vrijgaan? Stort de volken neder in toorn, o God!
8 У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?
9 Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.
10 Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
In God zal ik het woord prijzen; in den HEERE zal ik het woord prijzen.
11 У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
Ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij de mens doen?
12 Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden;
13 Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?
