Псалми 54

1 Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

2 Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

3 Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

4 Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

5 Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.

Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

6 Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

7 Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.