Псалми 54

1 Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

Luwasa ako, O Dios, pinaagi sa imong ngalan, ug hukmi ako sa imong kusog.

2 Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

Dungga ang akong pag-ampo, Dios; paminawa ang mga pulong sa akong baba.

3 Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

Kay ang mga langyaw nakigbatok kanako, ug ang mga walay kaluoy nga kalalakin-an nangita sa akong kinabuhi. Wala nila gibutang ang Dios taliwala kanila. (Selah)

4 Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

Tan-awa, ang Dios maoy akong magtatabang, ang Ginoo maoy naglaban kanako.

5 Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.

Panimaslan niya ug daotan ang akong mga kaaway; sa imong pagkamatinud-anon, laglaga (sila)

6 Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

Magahalad ako kanimo ug kinabubut-ong halad; magpasalamat ako sa imong ngalan, Yahweh, tungod kay maayo kini.

7 Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.

Kay giluwas niya ako sa tanang pagsulay; ang akong mata nagtan-aw sa kadaogan ngadto sa akong mga kaaway.