Псалми 52

1 Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.

Kwa mwimbishaji. Utenzi wa Daudi. Baada ya Doegi, Mwedomu kumwendea Sauli na kumjulisha kuwa: “Daudi amekwenda nyumbani kwa Ahimeleki.” Ewe jitu, mbona unajivunia ubaya? Kwa nini unajivuna mchana kutwa, wewe ambaye ni fedheha mbele za Mungu?

2 Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!

Ulimi wako hupanga mashauri mabaya ya maangamizi. Ni kama wembe mkali, ninyi mfanyao hila.

3 Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.

Unapenda mabaya kuliko mema, uongo kuliko kusema kweli.

4 Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.

Unapenda kila neno lenye kudhuru, ewe ulimi wenye hila!

5 Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.

Hakika Mungu atakushusha chini kwa maangamizi ya milele: atakunyakua na kukuondoa kwa nguvu kutoka hema yako, atakungʼoa kutoka nchi ya walio hai.

6 Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:

Wenye haki wataona na kuogopa, watamcheka, wakisema,

7 Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.

“Huyu ni yule mtu ambaye hakumfanya Mungu kuwa ngome yake, bali alitumainia wingi wa utajiri wake, na akawa hodari kwa kuwaangamiza wengine!”

8 А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.

Lakini mimi ni kama mti wa mzeituni unaostawi katika nyumba ya Mungu, nautegemea upendo wa Mungu usiokoma milele na milele.

9 Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.

Nitakusifu milele kwa yale uliyoyatenda, nitatumaini jina lako, kwa kuwa jina lako ni jema. Nitakusifu mbele ya watakatifu wako.