Псалми 52

1 Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.

Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: “David je ušao u kuću Abimelekovu. Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?

2 Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!

Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!

3 Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.

Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!

4 Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.

Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!

5 Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.

Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.

6 Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:

Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:

7 Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.

“Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!”

8 А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.

A ja, k'o zelena maslina u Domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.

9 Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.

Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.