Псалми 51
1 Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.
Ilaahow, iigu naxariiso sida raxmaddaadu tahay, Oo xadgudubyadaydana igaga tirtir sida naxariistaada badnaanteedu tahay.
2 Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
Xumaantayda iga wada maydh, Oo iga nadiifi dembigayga.
3 Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.
Waayo, anigu waan ogahay xadgudubyadayda, Oo dembigayguna hortayduu yaallaa had iyo goorba.
4 Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.
Adiga keliya ayaan kugu dembaabay, Oo waxaan sameeyey wax hortaada ku xun, Inaad xaq ahaatid markaad hadashid, Oo aad daahir ahaatid markaad wax xukunto.
5 Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
Bal eeg, aniga waxaa laygu qabanqaabiyey xumaan, Oo waxaa hooyaday igu uuraysatay dembi.
6 Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
Bal eeg, waxaad uurka ka jeceshahay run, Oo meesha qarsoon waxaad iga ogeysiinaysaa xigmad.
7 Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.
Haddaba geed husob ah igu daahiri, oo anna nadiif baan ahaan doonaa, I maydh, oo anna baraf cad waan ka sii caddaan doonaa.
8 Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.
I maqashii farxad iyo rayrayn, Inay lafihii aad jejebisay farxaan.
9 Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
Wejigaaga ka qari dembiyadayda, Oo iga tirtir xumaatooyinkayga oo dhan.
10 Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
Ilaahow, igu dhex abuur qalbi nadiif ah, Oo igu dhex cusboonaysii ruux qumman.
11 Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.
Hortaada ha iga xoorin, Oo Ruuxaaga quduuska ah ha iga qaadin.
12 Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.
Farxaddii badbaadintaada ii soo celi, Oo ruux raalli ah igu tiiri.
13 Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.
Oo markaas kuwa xadgudba jidkaagaan bari doonaa, Oo dembilayaashuna adigay kuu soo noqon doonaan.
14 Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.
Ilaahow, Ilaaha badbaadadaydow, dhiiggelidda iga samatabbixi, Markaasaa carrabkaygu wuxuu aad uga gabyi doonaa xaqnimadaada.
15 Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.
Sayidow, bushimahayga fur, Oo afkaygu wuxuu ku hadli doonaa ammaantaada.
16 Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.
Waayo, adigu kuma faraxdid allabari, haddii kalese waan bixin lahaa, Qurbaan gubanna kuma cajebiyo.
17 Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.
Allabaryada Ilaah waa ruux is-hoosaysiintiisa, Ilaahow, adigu quudhsan maysid qalbi hoosaysan oo qoomamaysan.
18 По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.
Siyoon wanaag ugu samee sidaad doonayso, Oo Yeruusaalem derbiyadeedana dhis.
19 Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.
Oo markaas adigu waxaad ku farxi doontaa allabaryada xaqnimada iyo qurbaan guban, iyo allabari wada guban dhammaantiis, Oo markaasay dibiyo ku dul bixin doonaan meeshaada allabariga.
