Псалми 5
1 Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.
För sångmästaren, till Nehilót; en psalm av David. Lyssna till mina ord, HERRE; förnim min suckan.
2 Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!
Akta på mitt klagorop, du min konung och min Gud; ty till dig vill jag ställa min bön.
3 Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
HERRE, bittida hör du nu min röst, bittida frambär jag mitt offer till dig och skådar efter dig.
4 Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.
Ty du är icke en Gud som har behag till ogudaktighet; den som är ond får icke bo hos dig.
5 Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.
De övermodiga bestå icke inför dina ögon; du hatar alla ogärningsmän.
6 Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.
Du förgör dem som tala lögn; de blodgiriga och falska äro en styggelse för HERREN.
7 А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.
Men jag får gå in i ditt hus, genom din stora nåd; jag får tillbedja i din fruktan, vänd mot ditt heliga tempel.
8 Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.
HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig.
9 Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.
Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.
10 Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.
Döm dem, o Gud; må de komma på fall med sina anslag. Driv bort dem för deras många överträdelsers skull, eftersom de äro gensträviga mot dig.
11 Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.
Men låt alla dem glädjas, som taga sin tillflykt till dig; evinnerligen må de jubla, ty du beskärmar dem; i dig må de fröjda sig, som hava ditt namn kärt.
12 Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
Ty du, HERRE, välsignar den rättfärdige; du betäcker honom med nåd såsom med en sköld.
