Псалми 5

1 Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

Para el director del coro. Un salmo de David, con acompañamiento de flautas. Señor, escúchame. No ignores mis gemidos de angustia.

2 Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

Escucha mi súplica por tu ayuda, mi Rey y mi Dios, porque a ti oro.

3 Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

Por favor, Señor, escucha lo que vengo a decirte en las horas de la mañana. Cada mañana traigo a ti mis peticiones y espero tu respuesta.

4 Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

Porque tú no eres un Dios que se deleita en la maldad, y contigo el mal no tiene cabida.

5 Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

Los orgullosos no pueden venir ante tu presencia. Tú odias a todos los que hacen el mal.

6 Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

Tú destruirás a los mentirosos. El Señor aborrece a los sanguinarios y engañadores.

7 А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.

Pero por la grandeza de tu amor fiel, puedo venir a tu casa, y maravillado de ti me postro en tu Santo Templo.

8 Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.

Guíame, Señor, tú que siempre haces lo recto, y sálvame de mis enemigos. Muéstrame con claridad tu camino.

9 Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.

No se puede confiar en nada de lo que ellos dicen, pues su deseo es destruir. Su garganta es como una tumba abierta, y sus lenguas están llenas de adulación.

10 Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

¡Dios, condénalos y decláralos culpables! Hazlos caer por causa de sus planes de maldad. Deséchalos por causa de sus pecados, porque se han rebelado contra ti.

11 Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.

Pero que todos los que en tu confían Sean felices, y canten de alegría por siempre. Extiende tu protección sobre ellos para que todos los que aman tu carácter celebren con gozo.

12 Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.

Porque tú, Señor, bendices al que vive en rectitud, y lo proteges con tu escudo de amor.