Псалми 5

1 Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

Salmo de Davi para o regente, com instrumentos de sopro: SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;

2 Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.

3 Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei [meu clamor] a ti, e ficarei esperando.

4 Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

Porque tu não [és] Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.

5 Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

Os arrogantes não ficarão de pé diante dos teus olhos; tu odeias todas os praticantes de maldade.

6 Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.

7 А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.

Mas eu, pela grandeza de tua bondade, entrarei em tua casa; adorarei inclinado para o templo de tua santidade em temor a ti.

8 Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.

SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.

9 Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.

Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.

10 Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

Declara-os culpados, ó Deus, [e] que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.

11 Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.

Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.

12 Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.

Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade.