Псалми 48

1 Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok.

2 Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.

3 Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

4 Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

5 Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.

Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga (sila) sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

6 Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

7 Ветром источним разбио си корабље тарсиске.

Sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis.

8 Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.

Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)

9 Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios, sa gitna ng iyong templo.

10 Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

Kung ano ang iyong pangalan, Oh Dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

11 Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.

12 Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

13 Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.

Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

14 Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.

Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man: siya'y magiging ating patnubay hanggang sa kamatayan.