Псалми 48
1 Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
| سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد. |
2 Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
| چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد! |
3 Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
| خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت. |
4 Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
| پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند. |
5 Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
| اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند. |
6 Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
| در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند. |
7 Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
| تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی. |
8 Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
| آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت. |
9 Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
| ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم. |
10 Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
| تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است. |
11 Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
| به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند. |
12 Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
| ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید. |
13 Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
| به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید: |
14 Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
| «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.» |
