Псалми 48
1 Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
En sang, en salme; av Korahs barn. Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.
2 Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.
3 Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.
4 Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.
5 Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.
6 Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
7 Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.
8 Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. (Sela)
9 Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.
10 Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.
11 Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.
12 Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!
13 Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.
14 Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.
