Псалми 47

1 Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

2 Јер је Вишњи Господ страшан, цар велики над свом земљом.

Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

3 Покори нам народе и племена под ноге наше.

Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

4 Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.

Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

5 Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.

Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

6 Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;

Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

7 Јер је Бог цар од све земље, појте песму.

Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

8 Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.

Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

9 Кнезови народни састављају се с народом Бога Аврамовог. Јер су штитови земаљски Божији. Да је узвишен!

Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.