Псалми 47

1 Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.

You people all [over the world], clap your hands for joy! Shout joyfully to [praise] God!

2 Јер је Вишњи Господ страшан, цар велики над свом земљом.

Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!

3 Покори нам народе и племена под ноге наше.

He enabled us to defeat [the armies of] the people-groups [that lived in Canaan].

4 Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.

He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land.

5 Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.

God has gone up [into his temple]. The people shouted joyfully and blew trumpets as Yahweh went up.

6 Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;

Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!

7 Јер је Бог цар од све земље, појте песму.

God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him!

8 Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.

God sits on his sacred throne as he rules over the people of [all] ethnic groups.

9 Кнезови народни састављају се с народом Бога Аврамовог. Јер су штитови земаљски Божији. Да је узвишен!

The rulers of those people-groups gather as God’s people, the people [descended] from Abraham, [do]. But God has more power than the weapons/shields [of all the kings] on the earth; (he is greatly honored/people honor him) everywhere.