Псалми 46

1 Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang. Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

2 Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

3 Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. (Sela)

4 Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

5 Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

6 Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

7 Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

8 Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

9 Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

10 Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

11 Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)