Псалми 46

1 Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Alámót szerint. Ének. Isten nekünk menedék és erő, segítségül szorongatásokban igen megtalálható.

2 Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.

3 Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

Zúgnak, forrnak vizei, rengenek a hegyek az ő fenségétől. Széla.

4 Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

Folyam van: erei örvendeztetik Isten városát, a legfelsőnek szentséges lakait.

5 Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

Isten van közepében, nem inog meg; megsegíti Isten, reggelre ha fordul.

6 Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

Zúgtak nemzetek, inogtak királyságok; hallatta hangját, olvad a föld.

7 Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene. Széla.

8 Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;

9 Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.

10 Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

Hagyjatok föl és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten, magas vagyok a nemzetek közt, magas a földön!

11 Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene! Széla.