Псалми 46
1 Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
Pou chèf sanba yo. Se yon chante pitit Kore yo pou yo chante tou dousman. Se Bondye ki tout pwoteksyon nou, se li menm ki tout fòs nou. Li toujou pare pou ban nou sekou lè nou anba tray.
2 Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
Se poutèt sa, nou te mèt wè tè a ap tranble, nou te mèt wè mòn yo ap chavire tonbe nan mitan lanmè, nou pa bezwen pè anyen.
3 Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
Nou te mèt wè lanm lanmè yo move, y'ap kimen, jouk mòn yo rive tranble lè lanmè a ap frape sou rivay la, nou pa bezwen pè.
4 Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
Gen yon gwo dlo larivyè k'ap koule pou fè kè moun kontan nan lavil Bondye a, sèl kote ki apa nèt pou Bondye ki anwo nan syèl la.
5 Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
Bondye nan mitan lavil la, lavil la p'ap janm brannen. Depi granmaten, Bondye ap pote l' sekou.
6 Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
Moun lòt peyi yo ap bat kò yo, chèf gouvènman yo pran lezam. Bondye fè tande vwa li, latè pran tranble.
7 Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
Seyè ki gen tout pouvwa a la avèk nou. Se bò kote Bondye Jakòb la nou jwenn kote pou n' kache.
8 Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
Vini wè travay Seyè a! Gade ravaj l'ap fè sou latè!
9 Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
Se li menm ki fè yo sispann fè lagè toupatou sou latè. Li kase banza yo, li kase frenn yo de bout, li boule tout cha yo nèt.
10 Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
Li di: -Rete la! Sispann goumen! Konnen se mwen menm ki Bondye. Se mwen k'ap dominen sou tout nasyon yo. Se mwen k'ap dominen sou tout latè.
11 Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
Seyè ki gen tout pouvwa a la avèk nou. Se bò kote Bondye Jakòb la nou jwenn kote pou n' kache!
