Псалми 46

1 Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

Kuom jatend wer. Mar yawuot Kora. Kaluwore gi dwond alamoth. Wer. Nyasaye e kar pondowa kendo tekowa, en e kar konyruok man kodwa seche duto.

2 Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

Emomiyo ok wabi luor, kata bed ni piny okethore kendo gode mukore e chuny nam,

3 Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

Kata obedoni pige manie nam wuo kendo golo buoyo kata obedo ni gode yiengni kendo dhwolore. (Sela)

4 Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

Nitie aora moro ma pige kelo mor e dala Nyasaye, e dala maler kama Nyasaye Man Malo Moloyo odakie.

5 Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

Nyasaye odak e iye omiyo ok obi podho; Nyasaye biro konye ka piny oyawore.

6 Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

Ogendini nigi chandruok, kendo pinjeruodhi podho; otingʼo dwonde mi piny leny nono.

7 Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)

8 Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

Biuru uneye tije Jehova Nyasaye, bi uneye kethruok mosekelo e piny.

9 Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

Omiyo lwenje rumo e tungʼ piny koni gi koni; oturo atungʼ kendo ochodo tongʼ matindo tindo, bende owangʼo kuodi gi mach.

10 Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

“Bed mos, kendo ngʼe ni an Nyasaye; ogendini biro miya duongʼ; piny duto biro miya duongʼ.”

11 Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)