Псалми 41

1 Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.

Blagoslovljen je, kdor misli na ubogega. Gospod ga bo osvobodil v času stiske.

2 Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.

Gospod ga bo varoval in ga ohranil živega in blagoslovljen bo na zemlji in ti ga nočeš izročiti volji njegovih sovražnikov.

3 Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.

Gospod ga bo okrepil na postelji slabljenja. Zamenjal boš vso njegovo posteljo v njegovi bolezni.

4 Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.

Rekel sem: » Gospod, bodi mi usmiljen. Ozdravi mojo dušo, kajti grešil sem zoper tebe.«

5 Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"

Moji sovražniki zlobno govorijo o meni: »Kdaj bo umrl in njegovo ime izgine?«

6 И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.

Če pride, da me vidi, govori prazne reči. Njegovo srce k sebi zbira krivičnost; ko hodi proč od bivališča, to pripoveduje.

7 Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:

Vsi, ki me sovražijo, skupaj šepetajo zoper mene, zoper mene snujejo mojo bolečino.

8 "Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."

Zla bolezen, pravijo, se ga trdno drži, in sedaj, ko leži, ne bo več vstal.

9 И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.

Da, moj lastni zaupni prijatelj, v katerega sem zaupal, ki je jedel od mojega kruha, je dvignil svojo peto zoper mene.

10 Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.

Toda ti, oh Gospod, mi bodi usmiljen in me dvigni, da jim lahko poplačam.

11 По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.

Po tem spoznam, da me ti podpiraš, ker moj sovražnik ne slavi zmage nad menoj.

12 А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.

Kar se mene tiče, me podpiraš v moji neokrnjenosti in me postavljaš pred svoje obličje na veke.

13 Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

Blagoslovljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od večnosti in do večnosti. Amen in Amen.