Псалми 41

1 Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Binecuvântat este cel ce ia aminte la sărac, DOMNUL îl va scăpa în timp de tulburare.

2 Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.

DOMNUL îl va păstra și îl va ține în viață; și el va fi binecuvântat pe pământ și nu îl vei da la voia dușmanilor lui.

3 Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.

DOMNUL îl va întări pe patul de suferință, îi vei face tot patul în boala lui.

4 Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.

Am spus: DOAMNE, fii milostiv cu mine, vindecă-mi sufletul, pentru că am păcătuit împotriva ta.

5 Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"

Dușmanii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri el și numele lui va pieri?

6 И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.

Și dacă vine să mă vadă, vorbește deșertăciune, inima lui își strânge nelegiuire; când iese afară, el spune aceasta.

7 Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:

Toți cei ce mă urăsc șoptesc împreună împotriva mea, împotriva mea plănuiesc ei vătămarea mea.

8 "Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."

O boală rea, spun ei, se lipește tare de el, și acum că zace nu se va mai ridica.

9 И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.

Da, chiar și prietenul meu apropiat, în care m-am încrezut, care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

10 Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.

Dar tu, DOAMNE, fii milostiv cu mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc.

11 По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.

Prin aceasta știu că îmi arăți favoare: pentru că dușmanul meu nu triumfă asupra mea.

12 А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.

Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.

13 Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie și pentru veșnicie. Amin și Amin.