Псалми 41

1 Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Namni hiyyeessaaf yaadu eebbifamaa dha; guyyaa rakkinaatti Waaqayyo isa ni oolcha.

2 Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.

Waaqayyo isa ni eega; bara jireenya isaas ni dheeressa; lafa irratti isa eebbisa; hawwii diinota isaattis dabarsee isa hin kennu.

3 Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.

Waaqayyo siree inni dhukkubsatee irra ciisu irratti isa kunuunsa; fayyisees siree dhukkubaa irraa isa ni kaasa.

4 Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.

Anis, “Yaa Waaqayyo na maari; ani cubbuu sitti hojjedheeraatii na fayyisi” nan jedhe.

5 Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"

Diinonni koo hamminaan, “Inni yoom duʼee maqaan isaa lafa irraa bada?” jedhanii waaʼee koo dubbatu.

6 И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.

Namni tokko yeroo na gaafachuu dhufutti, utuma garaa isaatti hammina kuufatee qabuu, sobee dubbata; gad baʼees iddoo hundumatti odeessa.

7 Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:

Warri na jibban hundinuu waaʼee koo walitti hasaasu; waan akka malee hamaa taʼes natti mariʼatu.

8 "Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."

Isaanis, “Dhukkubni hamaan isa qabateera; inni siʼachi iddoo ciisu sanaa hin kaʼu” jedhu.

9 И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.

Michuun koo inni natti dhiʼaatu, inni ani amanadhe, inni buddeena koo nyaate koomee isaa natti ol fudhate.

10 Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.

Ati garuu yaa Waaqayyo na baasi; akka ani haaloo baafadhuufis ol na kaasi.

11 По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.

Akka ati natti gammaddu ani beeka; diinni koo narra hin aanuutii.

12 А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.

Ati sababii amanamummaa kootiitiif utubdee na qabda; baruma baraanis fuula kee dura na dhaabda.

13 Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

Waaqayyo Waaqni Israaʼel, bara baraa hamma bara baraatti haa eebbifamu.