Псалми 41
1 Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
to/for to conduct melody to/for David blessed be prudent to(wards) poor in/on/with day distress: harm to escape him LORD
2 Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
LORD to keep: guard him and to live him (and to bless *Q(K)*) in/on/with land: country/planet and not to give: give him in/on/with soul: appetite enemy his
3 Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
LORD to support him upon bed illness all bed his to overturn in/on/with sickness his
4 Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
I to say LORD be gracious me to heal [emph?] soul: myself my for to sin to/for you
5 Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
enemy my to say bad: evil to/for me how to die and to perish name his
6 И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
and if to come (in): come to/for to see: see vanity: false to speak: speak heart his to gather evil: wickedness to/for him to come out: come to/for outside to speak: speak
7 Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
unitedness upon me to whisper all to hate me upon me to devise: devise distress: harm to/for me
8 "Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
word: thing Belial: destruction to pour: pour in/on/with him and which to lie down: lay down not to add: again to/for to arise: rise
9 И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
also man peace: friendship my which to trust in/on/with him to eat food: bread my to magnify upon me heel
10 Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
and you(m. s.) LORD be gracious me and to arise: raise me and to complete to/for them
11 По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
in/on/with this to know for to delight in in/on/with me for not to shout enemy my upon me
12 А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
and I in/on/with integrity my to grasp in/on/with me and to stand me to/for face your to/for forever: enduring
13 Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring amen and amen
