Псалми 41
1 Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Blessed is he that iudgeth wisely of the poore: the Lord shall deliuer him in ye time of trouble.
2 Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
The Lord will keepe him, and preserue him aliue: he shalbe blessed vpon the earth, and thou wilt not deliuer him vnto the will of his enemies.
3 Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
The Lord wil strengthen him vpon ye bed of sorow: thou hast turned al his bed in his sicknes.
4 Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
Therefore I saide, Lord haue mercie vpon me: heale my soule, for I haue sinned against thee.
5 Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
Mine enemies speake euill of me, saying, When shall he die, and his name perish?
6 И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
And if hee come to see mee, hee speaketh lies, but his heart heapeth iniquitie within him, and when he commeth foorth, he telleth it.
7 Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
All they that hate me, whisper together against me: euen against me do they imagine mine hurt.
8 "Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
A mischiefe is light vpon him, and he that lyeth, shall no more rise.
9 И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eate of my bread, hath lifted vp the heele against me.
10 Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.
11 По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.
12 А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, and doest set me before thy face for euer.
13 Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
Blessed be the Lord God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it.
