Псалми 4
1 Кад Те зовем чуј ме, Боже, правдо моја! У тескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју.
Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide. Quando ti invoco, rispondimi, Dio, mia giustizia: dalle angosce mi hai liberato; pietà di me, ascolta la mia preghiera.
2 Синови човечији! Докле ће слава моја бити у срамоти? Докле ћете љубити ништавило и тражити лажи?
Fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? Perché amate cose vane e cercate la menzogna?
3 Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.
Sappiate che il Signore fa prodigi per il suo fedele: il Signore mi ascolta quando lo invoco.
4 Гневећи се не грешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите.
Tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi.
5 Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
Offrite sacrifici di giustizia e confidate nel Signore.
6 Многи говоре: Ко ће нам показати шта је добро? Обрати к нама, Господе, светло лице своје.
Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene?». Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.
7 А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино.
Hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento.
8 Ја мирно лежем и спавам; јер Ти, Господе, сам дајеш ми, те сам без страха.
In pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, Signore, al sicuro mi fai riposare.
