Псалми 38
1 Господе! Немој ме карати у гневу свом, нити ме наказити у јарости својој.
Un psalm al lui David, să aducă în amintire. DOAMNE, nu mă mustra în furia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.
2 Јер стреле Твоје устрелише ме, и рука ме Твоја тишти.
Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.
3 Нема здравог места на телу мом од гнева Твог; нема мира у костима мојим од греха мог.
Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.
4 Јер безакоња моја изађоше врх главе моје, као тешко бреме отежаше ми.
Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.
5 Усмрдеше се и загнојише се ране моје од безумља мог.
Rănile mele put și sunt putrede din cauza nechibzuinței mele.
6 Згрчио сам се и погурио веома, сав дан идем сетан;
Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.
7 Јер сам изнутра пун огња, и нема здравог места на телу мом.
Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.
8 Изнемогох и веома ослабих, ричем од трзања срца свог.
Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.
9 Господе! Пред Тобом су све жеље моје, и уздисање моје није од Тебе сакривено.
Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.
10 Срце моје јако куца, остави ме снага моја, и вид очију мојих, ни њега ми нема.
Inima mea palpită, puterea mea mă părăsește, cât despre lumina ochilor mei, s-a dus și aceasta de la mine.
11 Другови моји и пријатељи моји видећи ране моје одступише, далеко стоје ближњи моји.
Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.
12 Који траже душу моју намештају замку, и који су ми злу ради, говоре о погибли и по сав дан мисле о превари.
De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.
13 А ја као глув не чујем и као нем који не отвара уста своја.
Dar eu, ca un surd, nu am auzit; și am fost ca un mut care nu își deschide gura.
14 Ја сам као човек који не чује или нема у устима својим правдања.
Astfel am fost ca un om care nu aude și în a cărui gură nu sunt reproșuri.
15 Јер Тебе, Господе, чекам, Ти одговарај за мене, Господе, Боже мој!
Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.
16 Јер рекох: Да ми се не свете, и да се не размећу нада мном, кад се спотакне нога моја.
Fiindcă am spus: Ascultă-mă, ca nu cumva ei să se bucure de mine, când piciorul meu alunecă, ei se preamăresc împotriva mea.
17 Јер сам готов пасти, и туга је моја свагда са мном.
Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.
18 Признајем кривицу своју, и тужим ради греха свог.
Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.
19 Непријатељи моји живе, јаки су, и сила их има што ме ненавиде на правди.
Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.
20 Који ми враћају зло за добро, непријатељи су ми зато што сам пристао за добрим.
Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.
21 Немој ме оставити, Господе, Боже мој! Немој се удаљити од мене.
Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.
22 Похитај у помоћ мени, Господе, Спаситељу мој!
Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.
