Псалми 37
1 Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
Nemoj se žestiti gledajuæi nevaljale, nemoj zavidjeti onima koji èine bezakonje.
2 Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
Jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.
3 Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.
4 Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
Tješi se Gospodom, i uèiniæe ti što ti srce želi.
5 Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
Predaj Gospodu put svoj, i uzdaj se u njega, on æe uèiniti.
6 И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
I izvešæe kao vidjelo pravdu tvoju, i pravicu tvoju kao podne.
7 Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
Osloni se na Gospoda, i èekaj ga. Nemoj se žestiti gledajuæi koga gdje napreduje na putu svojem, èovjeka, koji radi što namisli.
8 Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
Utišaj gnjev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo èiniš.
9 Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
Jer æe se istrijebiti koji èine zlo, a koji èekaju Gospoda naslijediæe zemlju.
10 Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
Još malo, pa neæe biti bezbožnika; pogledaæeš na mjesto njegovo, a njega nema.
11 А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
A smjerni æe naslijediti zemlju, i naslaðivaæe se množinom mira.
12 Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
Zlo misli bezbožnik pravedniku, i škrguæe na nj zubima svojim.
13 Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
Ali mu se Gospod smije, jer vidi da se primièe dan njegov.
14 Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
Maè potežu bezbožnici, zapinju luk svoj, da obore ubogoga i ništega i pokolju one koji idu pravim putem.
15 Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
Maè æe njihov udariti u njihovo srce, i lukovi njihovi polomiæe se.
16 Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
Bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.
17 Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
Jer æe se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrðuje Gospod.
18 Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
Zna Gospod dane bezazlenima, i dio njihov traje dovijeka.
19 Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
Neæe se postidjeti u zlo doba, u dane gladne biæe siti.
20 А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
A bezbožnici ginu, i neprijatelji Gospodnji kao ljepota šumska prolaze, kao dim prolaze.
21 Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
Bezbožnik uzaima i ne vraæa, a pravednik poklanja i daje.
22 Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
Jer koje on blagoslovi, oni naslijede zemlju, a koje on prokune, oni se istrijebe.
23 Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
Gospod utvrðuje korake svakoga èovjeka i mio mu je put njegov.
24 Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
Kad posrne da padne, neæe pasti, jer ga Gospod drži za ruku.
25 Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
Bijah mlad i ostarjeh, i ne vidjeh pravednika ostavljena, ni djece njegove da prose hljeba.
26 Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
Svaki dan poklanja i daje u zajam, i na natražju je njegovu blagoslov.
27 Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
Uklanjaj se oda zla, i èini dobro, i živi dovijeka.
28 Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
Jer Gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svetaca svojijeh; uvijek se oni èuvaju; a pleme æe se bezbožnièko istrijebiti.
29 Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
Pravednici æe naslijediti zemlju, i živjeæe na njoj dovijeka.
30 Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
Usta pravednikova govore mudrost, i jezik njegov kazuje istinu.
31 Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
Zakon je Boga njegova njemu u srcu, stopala se njegova ne spotièu.
32 Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
Bezbožnik vreba pravednika, i traži da ga ubije;
33 Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
Ali ga Gospod neæe pustiti u ruke njegove, niti æe dati da ga okrive kad se stanu suditi.
34 Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
Èekaj Gospoda i drži se puta njegova, i on æe te postaviti da vladaš zemljom; vidjeæeš kako æe se istrijebiti bezbožnici.
35 Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
Vidjeh bezbožnika strašna koji se raširivaše kao granato drvo;
36 Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
Ali proðe, i evo nema ga; tražim ga i ne nahodim.
37 Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
Hrani èistotu i pazi pravdu, jer æe u èovjeka mirna ostati natražje.
38 А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
A bezakonika æe nestati sasvijem; natražje æe se bezbožnièko zatrti.
39 Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
Od Gospoda je spasenje pravednicima; on je krjepost njihova u nevolji.
40 Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.
Gospod æe im pomoæi, i izbaviæe ih; izbaviæe ih od bezbožnika, i saèuvaæe ih, jer se u njega uzdaju.
