Псалми 36

1 Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Ta Dawuda bawan Ubangiji. Akwai magana a cikin zuciyata game da zunubin mugu. Babu tsoron Allah a idanunsa.

2 Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.

Gama a idanunsa yana ganin kansa wani abu ne wanda ya sha ƙarfi a gane ko ya ƙi zunubinsa.

3 Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

Kalmomin bakinsa mugaye ne da kuma ruɗu; ya daina zama mai hikima da yin alheri.

4 Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

Ko a kan gadonsa ma yana shirya mugunta; yakan sa kansa ga aikata zunubi kuma ba ya ƙin abin da ba shi da kyau.

5 Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

Ƙaunarka, ya Ubangiji, kan kai sammai, amincinka har sararin sammai.

6 Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!

Adalcinka yana kama da manyan duwatsu, hukuncinka kamar zurfi mai girma. Ya Ubangiji, kana lura da mutum da dabba.

7 Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.

Ina misalin ƙaunarka marar ƙarewa! Mutane manya da ƙanana kan sami mafaka cikin inuwar fikafikanka.

8 Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.

Suna biki a yalwar gidanka; kakan ba su sha daga rafin farin cikinka.

9 Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.

Gama a gare ka akwai maɓulɓular rai cikin haskenka mukan ga haske.

10 Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

Ka ci gaba da ƙaunarka ga waɗanda suka san ka, adalcinka ga masu gaskiyar zuciya.

11 Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.

Kada ka bari ƙafar mai girman kai yă fāɗa mini, ko hannun mugu ya kore ni.

12 Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.

Dubi yadda masu aikata zunubi suka fāɗi, a zube, ba za su kuwa iya tashi ba!