Псалми 34

1 Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.

مزمور داوود، زمانی که نزد اَبیمِلِک خود را به دیوانگی زد، و او داوود را از آنجا بیرون راند. خداوند را در هر زمان ستایش خواهم کرد؛ شکر و سپاس از او پیوسته بر زبانم جاری خواهد بود.

2 Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.

جان من به خداوند افتخار می‌کند؛ فروتنان و بینوایان این را خواهند شنید و خوشحال خواهند شد.

3 Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.

بیایید با من عظمت خداوند را اعلام کنید؛ بیایید با هم نام او را ستایش کنیم!

4 Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.

خداوند را به کمک طلبیدم و او مرا اجابت فرمود و مرا از همهٔ ترسهایم رها ساخت.

5 Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.

کسانی که به سوی او نظر می‌کنند از شادی می‌درخشند؛ آنها هرگز سرافکنده نخواهند شد.

6 Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.

این حقیر فریاد برآورد و خداوند صدای او را شنید و او را از همهٔ مشکلاتش رهانید.

7 Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.

فرشتهٔ خداوند دور آنانی که از خداوند می‌ترسند و او را گرامی می‌دارند حلقه می‌زند و ایشان را از خطر می‌رهاند.

8 Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.

بچشید و ببینید که خداوند نیکوست! خوشا به حال کسانی که به او پناه می‌برند!

9 Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.

ای همهٔ عزیزان خداوند، او را گرامی بدارید؛ زیرا کسانی که ترس و احترام او را در دل دارند هرگز محتاج و درمانده نخواهند شد.

10 Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.

شیرها نیز گرسنگی می‌کشند، اما طالبان خداوند از هیچ نعمتی بی‌بهره نیستند.

11 Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.

ای فرزندان، بیایید تا به شما درس خداترسی یاد بدهم. به من گوش کنید!

12 Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?

کیست که می‌خواهد زندگی خوب و عمر طولانی داشته باشد؟

13 Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.

پس، زبانت را از بدی و دروغ حفظ کن.

14 Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.

آری، از بدی دوری کن و نیکویی و آرامش را پیشهٔ خود ساز.

15 Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.

چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهایش به فریاد کمک ایشان.

16 Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.

اما روی خداوند بر ضد بدکاران است و سرانجام، اثر آنها را از روی زمین محو خواهد ساخت.

17 Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.

نیکان فریاد برآوردند و خداوند صدای ایشان را شنید و آنها را از تمام سختیهایشان رهانید.

18 Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.

خداوند نزدیک دلشکستگان است؛ او آنانی را که امید خود را از دست داده‌اند، نجات می‌بخشد.

19 Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.

مشکلات شخص عادل زیاد است، اما خداوند او را از همهٔ مشکلاتش می‌رهاند.

20 Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.

خداوند تمام استخوانهای او را حفظ می‌کند و نمی‌گذارد حتی یکی از آنها شکسته شود.

21 Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.

شرارت آدم شرور او را خواهد کشت؛ و دشمنان شخص عادل مجازات خواهند شد.

22 Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.

خداوند جان خدمتگزاران خود را نجات می‌دهد؛ کسانی که به او پناه می‌برند، محکوم و مجازات نخواهند شد.